blu-ray rip @ 23.976 fps (extended director's cut) resync :...::: soundfusion :::...:
WOESTIJN IN NOORD-AFRIKA 8000 voor Chr.
GIZA, EGYPTE 1928
Professor.
Catherine.
Niet zo snel. - We hebben iets moois gevonden.
Ongelofelijk. Een enorme verrassing. - Ik ben heel benieuwd.
Hier. Hier.
Dr. Langford. - Hallo.
Wat heeft u gevonden?
Dekstenen.
Fantastisch.
Catherine, kom.
Wat is dat in godsnaam? - Ik wou dat ik het wist.
Kijk dan.
Er is iets onder begraven.
Het ziet eruit als een fossiel.
HEDEN...
...Overal vind je symbolen.
Namen, titels van bezitters, lijsten met offeranden. leder groot gebouw...
uit die tijd was bedekt met hiëroglyfen.
Wanneer accepteert de academische wereld eindelijk het feit...
dat de farao's van de Vierde Dynastie niet de grote piramide hebben gebouwd?
In de piramide, het verbluffendste bouwwerk ooit opgericht,
zijn helemaal geen schrifttekens. - Dr. Jackson,
U verzwijgt dat Colonel Vyse...
inscripties van steenhouwers ontdekt heeft...
met Khufu's naam en wel in de piramide.
Die ontdekking was nep.
Ik hoop dat u dat kunt bewijzen.
Wie heeft dan volgens u de piramiden gebouwd?
Ik heb geen idee. Ik bedoel...
De bewoners van Atlantis? Of misschien de marsmannetjes?
Het gaat er niet om wie ze gebouwd heeft, maar wanneer dat gebeurd is.
We weten allemaal...
dat nieuwe geologische gegevens de Sfinx...
veel eerder dateren.
Daarom moeten we beginnen onze kennis tot nu toe te herevalueren.
Ik heb aan kunnen tonen dat in de eerste twee dynastieën...
een volledig ontwikkeld schriftsysteem bestond.
Alsof het gebaseerd was op een nog vroeger prototype.
Is er soms een lunch of zo dat iedereen... ?
Dr. Jackson? - Wat? Ja?
Iemand wil u graag spreken.
De Luchtmacht? Hoezo? - Komt u alstublieft...
naar de auto.
Gaan we ergens naartoe? - Maakt u zich geen zorgen.
Die nemen wij wel.
Zijn dit je ouders?
Pleegouders.
Waar gaat dit allemaal over?
Een baan.
Wat voor baan?
Vertalen.
Oude Egyptische hiëroglyfen.
Geïnteresseerd?
Ik ga maar eens.
Waar naartoe?
Je bent net uit je huis gezet.
Je hebt geen geld meer.
Al je bezittingen zitten in die twee tassen.
Wil je bewijzen dat je theorieën kloppen?
Dit is je kans.
Wat is dat?
Reisplannen.
Mrs. O'Neil?
Kom binnen.
Mrs. O'Neil, is uw man thuis?
Ja.
Kunnen we hem spreken?
U kunt het proberen.
Neem me niet kwalijk, Colonel O'Neil, we zijn van General West's kantoor.
We zijn hier om u mee te delen dat u gereactiveerd wordt.
Die vent is een wrak.
Wat is er met hem? - Zijn zoon heeft zich per ongeluk doodgeschoten. - God.
MILITAIRE INSTALLATIE
Vrijgegeven.
Verkouden?
Allergieën.
Altijd als ik ergens naartoe ga.
Alstublieft.
Dr. Jackson? Ik ben Dr. Gary Meyers. Hoe gaat het? - Hallo.
Waar zijn we? - Onderaardse atoomwapenbasis.
Maak je geen zorgen, het is helemaal omgebouwd. Ik ben Barbara Shore.
Jackson, welkom onder de grond. - Hallo.
Waar heeft u dit gevonden? - Giza Plateau. 1928.
Ik heb nog nooit zoiets gezien. - Natuurlijk niet.
Dat heeft niemand. - Er zijn twee rijen hiëroglyfen.
Die aan de binnenkant heeft de klassieke tekens,
maar de buitenste rij lijkt op de tekens in het midden.
We kennen dit schrift niet. - Dat zijn geen hiëroglyfen.
Het ziet er eerder uit als Hiëratisch of Spijkerschrift.
De vertaling van de binnenste rij klopt niet.
De vertaler heeft het verkeerde handboek gebruikt.
Wat doet u daar? We hebben alle bekende technieken gebruikt.
Raar woord, niet? 'Gebeh'?
Ja. - Dan een bijwoord, 'sedjem-en-ef'.
'Verzegeld en begraven'.
Neem me niet kwalijk, wat doet u daar?
Dat betekent niet 'Sarg'.
'Voor altijd...'
Wie heeft dat in godsnaam vertaald?
Ik.
Het betekent: 'Sinds 1 miljoen jaar,
onze zonnegod Ra, verzegeld en begraven voor altijd.'
Niet 'Hemeldeur',
maar...
'Sterrenpoort'.
Waarom is het leger in 5000 jaar oude panelen geïnteresseerd?
In mijn verslag staat 10.000 jaar.
Goeiemiddag, Colonel.
Ken ik u? - Colonel Jack O'Neil van het kantoor van General West.
Ik neem het van hier af over.
10.000 jaar... Toen bestond de Egyptische beschaving nog niet eens.
De geluids- en radiocarboontests waren eenduidig. - Lag er een graf onder?
Nee, maar we hebben iets veel interessanters gevonden. - Sorry,
maar deze informatie is vertrouwelijk.
Van nu af aan mag er zonder mijn uitdrukkelijke toestemming...
geen informatie meer aan burgers gegeven worden.
Wat heeft dit te betekenen? - Geen idee.
Colonel O'Neil.
U bent me een verklaring schuldig.
Ik had volledig de vrije hand.
Plannen veranderen.
Waarom bent u hier? Waarom hebben ze u...
op dit project gezet?
Ik ben hier voor het geval dat u succes heeft.
TWEE WEKEN LATER Geen overeenkomst met spijkerschrift...
of andere hiëroglyfen.
De symbolen op de dekstenen heb ik vergeleken...
met alle bekende schrifttypen uit die periode.
Geen overeenkomsten.
Zo krijg ik nooit m'n salaris.
Kan ik dit lenen?
Orion.
Hierheen, Daniel. - Jackson,
dit is General West. - Oh, hallo.
U heeft dus in twee weken opgelost...
wat hun in twee jaar niet gelukt is? - Twee jaar?
Wij zijn zover.
Ik heb wat op papier gezet.
Wilt u het doorgeven?
U moet samen doen, want, sorry, ik heb er niet genoeg.
Afijn.
Dit is een foto van de dekstenen.
De symbolen van de buitenste rij die u geprobeerd heeft te vertalen,
zijn in werkelijkheid sterrenconstellaties.
Ze zijn in een unieke volgorde geplaatst, zodat ze een kaart vormen.
Zeven punten om een route naar een positie aan te geven.
Om een bepaald doel te bereiken...
in een driedimensionale ruimte heb je zes punten nodig,
om de exacte positie te bepalen.
U zei dat je zeven punten nodig had.
Zes punten om de bestemming vast te leggen,
maar om een koers te bepalen heb je ook een uitgangspunt nodig.
Maar...
in de cartouche staan maar 6 symbolen.
Het zevende symbool staat niet in de cartouche, maar eronder,
kenbaar gemaakt...
door een kleine piramide met...
twee...
vrolijke,
leuke, kleine mannetjes met een grappige lijn die van boven komt.
Nou ja...
Het is hem gelukt.
Nee.
Dat symbool staat niet op 't apparaat.
Welk apparaat?
Laat het hem zien.
Wat is dat?
Dat is je sterrenpoort.
Kom, Jackson.
Monitoren omhoog. - Monitoren zijn omhoog.
Mitch, laat de details eens zien op de hoofdmonitor.
Hier zijn de details.
Stop.
Wacht even.
Heb je een...
Ja, hier. Sorry.
Hé, niet doen. - Twee figuren...
aan iedere kant,
die naast een piramide bidden terwijl de zon direct boven ze staat.
Hij heeft gelijk. Het was de hele tijd recht voor onze neus.
General West,
Jackson heeft het zevende symbool geïdentificeerd.
Ga je gang. - Programmeer het zevende symbool in de computer.
Eerste symbool wordt geladen. Eerste symbool in positie.
Power output op 23 procent.
Tweede symbool wordt geladen.
Geactiveerd. - Tweede symbool in positie - We zitten op 35 procent.
We hebben rood alarm. Al het personeel evacueren.
Ruimte is veilig. We gaan terug. Poort verzegelen.
Was dit onder de dekstenen? - Ja, mijn vader heeft het in 1928 gevonden.
Het is gemaakt van een mineraal dat op aarde niet voorkomt.
Vijfde symbool in positie.
79 procent.
Zesde symbool wordt geladen.
Zesde symbool in positie.
Verder dan dit zijn we nooit gekomen.
Ze houden het niet. Schakel over op handbediening.
Zevende symbool in positie.
Stuur er een sonde doorheen.
Snel, snel.
Ja, sir.
Alle informatie vastleggen.
Maak de binnenruimte leeg. - Iedereen moet weg. - Opschieten.
De sonde stuurt zichzelf.
Het is niet te geloven.
De straal heeft een punt bereikt...
ergens in het Kaliamstelsel.
Het heeft massa, misschien een maan of een grote asteroïde.
Waar zijn we?
De blauwe punt.
Dat klopt, Jackson.
Het is aan de andere kant van het ons bekende universum.
We verliezen het signaal.
Deze opnamen heeft de sonde naar ons teruggestuurd.
Vasthouden en vergroten.
Je kunt duidelijk de poort aan de andere kant zien.
Beide poorten hebben als een doorgang tussen onze werelden gefunctioneerd.
De samenstelling van de atmosfeer komt overeen met die van ons.
Luchtdruk, temperatuur...
En vooral zuurstof.
Levensbehoud: acceptabel.
Deze symbolen zijn anders.
Anders dan de symbolen op onze poort. - Daarom moeten we het afbreken.
Zonder een verkenningsteam is dit project zinloos.
Als we daar zijn, moeten we de symbolen op hun poort ontcijferen...
en op die manier kunnen we weer terugkomen.
Onder de gegeven omstandigheden lijkt het me onmogelijk.
Ik kan het wel.
Weet je het zeker?
Heel zeker.
Hij lult uit zijn nek.
Je zit in het team.
Ik hoop dat het je duidelijk is dat dit de zaak bemoeilijkt.
Daarom wilde ik jou erbij hebben.
We hebben de poort geopend naar een wereld waarvan we niets weten.
Ik heb iets voor je.
Nee, ik... - Jawel.
Ik vond het bij de sterrenpoort toen ik een kind was.
Het heeft me geluk gebracht.
Je kunt het me terugbrengen.
Reservegeheugen.
Reservestroom: ingeschakeld.
Alles in orde. Ontruimen. - Opschieten, weg hier.
Bewaking en zenderontvangst. Uitrusting en reservestroom.
Als iemand nog iets wil zeggen, dan is het nu het moment.
Vectorvervolging geactiveerd.
Moleculaire ontbinding in volle gang.
Jackson, alles oké, het is voorbij. Blijf bij hem.
Luister, je moet blijven bewegen.
Het gaat zo voorbij.
Wat een enorme vaart.
Gereedmaken om hier weg te gaan.
Alles is er.
We vormen drie teams. We gaan.
Team 2, vooruit.
Hier is niets.
Luchtverhouding stabiel. - Buiten is het net zo als binnen.
Ik kijk even rond. Kawalsky. Feretti.
Verder. Goed.
Ik wist het.
Een - drie - drie - twee.
Verslag.
De scan in een straal van 400 meter is bijna klaar.
Inpakken en weer naar binnen.
Iedereen moet binnen het uur door de sterrenpoort terug.
U komt toch met ons mee, Colonel?
Jackson, begin nu met de sterrenpoort.
Wat heeft dat te betekenen? - Geen idee, Feretti.
Ik heb meer tijd nodig.
Er moeten hier meer bouwwerken en andere tekens van beschaving zijn.
Niet nu. Ga terug en neem contact op.
Zo makkelijk is dat niet. Dit is een kopie van de piramide van Giza.
We vinden hier geen hiëroglyfen of andere inscripties.
We moeten nog even rondkijken.
Jouw taak is de sterrenpoort te reactiveren. Kan je dat of niet?
Nee.
Kan je niet of wil je niet?
Ik kan de symbolen wel ontcijferen, maar ik heb ook de coördinaten nodig.
Op aarde stonden die op de dekstenen...
en er moet hier ook zoiets zijn. Ik moet het alleen vinden.
Vinden? Hoe bedoel je, 'vinden'?
Je zei niets over 'iets vinden'. - Ik dacht dat ze hier zouden zijn.
Je dacht.
Jij verdomde leugenaar.
Je zei niets over 'iets vinden'.
Kawalsky. Zet hier een kamp op en controleer de voorraden.
Je hebt je orders.
Wat is het heet.
Ongelofelijk dat we hier vastzitten. - Loop niet zo te zeuren.
Ja, hou ermee op. - Alsjeblieft, ja.
Als we niet snel terugkomen, activeren ze de poort vanaf de andere kant.
Zo werkt het niet.
Als we hem niet vanaf hier activeren, zijn we de lul.
Dus jongens, we gaan helemaal nergens heen.
Mooie tent.
Oh, we hebben ieder een tent. Mooi.
Wat is dit allemaal?
Ik heb geen thermische deken nodig.
Ik heb alles behalve zonnebrandcrème.
Heb jij niet wat te doen?
Bij voorbeeld ons hier weg krijgen?
Voetpoeder. Geweldig.
Goed gedaan.
Het basiskamp staat.
Waar is Jackson?
Rustig, rustig maar.
Braaf beest.
Wat wil je?
Wil je hier wat van?
Ik zou dat beest niet voeren.
Hij heeft een tuig om.
Hij is tam.
Laat los.
Doe iets.
Sneller.
Help me.
Alles oké, Jackson?
Kawalsky. - Je hebt deze laten vallen. - Brown.
Ga van me af.
Langzaam aan.
Goed, Jackson.
Jouw beurt.
Ik?
Jij bent de linguïst. Probeer met ze te praten.
Wat heb je tegen hem gezegd? - Niets.
Niet bang zijn.
Alles in orde. Zie je wel?
Hoofdbestanddeel: kwarts.
Ik weet het ook niet.
Het klinkt vertrouwd, een beetje zoals een Berbertaal.
Misschien Tsadisch of Omotisch.
Bedankt.
Wat betekent dat?
Geen idee.
We moeten met hem meekomen.
Hoe weet je dat zo zeker?
Omdat hij ons uitnodigt met hem mee te gaan. We...
zochten naar tekenen van beschaving en die hebben we nu gevonden.
Jullie willen naar huis? Dan is dit onze beste kans. - Hij heeft gelijk.
Ik heb de stof onderzocht die ze daarginds opdelven.
Hetzelfde materiaal als dat waaruit de sterrenpoort gemaakt is.
Bericht het basiskamp.
Ze moeten het gebied bewaken tot we terugkomen. - Ja, sir.
Basiskamp, meld je. - Feretti, ik heb ze.
Kom op.
Kunt u dat nog eens herhalen?
Het ziet ernaar uit dat we hier nog wel een tijdje blijven.
Alles in orde, sir. - Begrepen? - Ja, sir.
Wat is er? - We blijven hier. Verdomme nog aan toe.
Het oog van Ra.
De Egyptische zonnegod.
Zij denken dat hij ons hierheen gestuurd heeft.
Hoe zouden ze daar nu bij komen?
Ra.
Waar gaan die allemaal naartoe?
Meld je. Meld je.
Feretti, ik hoor je niet. Sir, ik kan hem niet verstaan.
Nog eens, Feretti.
We moeten het basiskamp verlaten. Herhaal: moeten basiskamp verlaten.
Hopeloos. Je komt er niet door.
Freeman, we moeten weg.
Iedereen naar binnen.
Ik neem de munitie. Pak de accu.
We gaan onmiddellijk terug.
Wat is er?
Blijf hier.
Wat zie je? - Er komt een zandstorm recht op ons af.
Goeie reden om iedereen neer te schieten.
We blijven tot het voorbij is.
Het spijt me.
We moeten terug naar de piramide.
Waar kwam dat verdomme vandaan?
Kawalsky, Brown, horen jullie me?
Volgens mij moeten we hier niks eten.
Misschien beschouwen ze dat als een belediging.
Beledigen willen we ze niet, hè Daniel?
Smaakt als kip.
Lekker.
Het smaakt als...
Als kip.
lekker.
Je zei dat dat een Egyptisch symbool was. - Ja, het oog van Ra.
Denk je niet,
dat als ze één Egyptisch symbool kennen...
Ja.
Wat nu weer?
Het lijkt erop dat het ze verboden is te schrijven.
Wat?
Ze willen dat ik meega. Zal ik blijven? Ik ga maar mee.
Het zal wel loslopen.
Ja, dat is lekker.
Wat is dat voor lucht? Oh, het is...
Ik geloof dat het zo wel goed is. Mijn handen zijn nu wel schoon. Bedankt.
Bedankt, dat was erg aardig. Ik ruik nu veel beter.
Jezus, ik stink als een buffel.
Nee, bedankt.
Het is zo wel goed. Ik ben schoon.
Ik dacht dat je een van de wasvrouwen...
Nee, nee, nee. Dat hoef je niet te doen. Alsjeblieft.
Je kunt beter gaan. Ja? Alles in orde. Ga maar.
Geen zorgen, alles in orde. Wacht, ik help je.
Nee, het ligt aan mij...
Bedankt, ik ben helmaal tevreden.
Daniel.
Ik ben Daniel.
Wij zijn...
De piramide. Zie je, wij zijn...
We zijn uit de piramide gekomen.
Het is in orde.
Geeft niet.
Het is goed.
De aarde.
Ken je dat symbool?
Je kent het symbool.
Heb je dat symbool al eerder gezien?
Laat het me zien.
Kawalsky, hier het basiskamp. Kan je me horen?
Je verspilt de batterijen.
Je komt toch niet door die storm heen. Wacht tot hij voorbij is. - Ja, ja.
Als-ie ooit ophoudt.
Ik ben in het Nabije Oosten geweest, maar zoiets heb ik nog nooit gezien.
Ja, ja... - Ik begrijp het niet.
Waarom activeren we de poort niet zelf?
Zo moeilijk kan dat toch niet zijn. - Geweldig.
Als we ons vergissen met de richting, kunnen we in de ruimte terechtkomen.
Hebben jullie enig idee hoeveel verschillende mogelijkheden er zijn?
Hoeveel?
Hou je kop.
Wat is hier aan de hand?
Verspreiden.
Niet bang zijn, het is maar een aansteker.
Zie je?
Hier.
Ja, het is iets geweldigs.
Je hebt gelijk, een domme gewoonte.
Nee, je mag hem houden.
Hij is van jou.
Nee.
Dat is gevaarlijk.
Wat is dit hier?
Wel allemachtig.
Wat?
Helemaal geen ontvangst? - Niets.
Nog steeds storingen?
Nee.
Ze zijn er gewoon niet.
Ik kon Jackson niet vinden.
Ik zoek Jackson.
Die vent van wie dit jasje is.
Hij heeft lang haar dat in zijn gezicht valt... Nee, nee.
Hij draagt een bril zodat hij beter kan zien.
Jullie weten vast niet wat een watje is, hè? Waarom ook?
Ik ben hier op planeet X...
en zoek een watje met lang haar,
dat in zijn ogen valt. Hij draagt een bril...
en hij niest altijd.
Kip, kip.
Precies, de kippenman.
Wil je dit jasje?
Ik dacht dat je hun taal niet sprak.
Je liet me schrikken.
Een oud Egyptisch dialect dat zich verder ontwikkeld heeft.
Maar als je de klinkers kent...
Beantwoord mijn vraag.
Ik moest leren hoe je het uitspreekt.
Hij wordt bij ons al ruim 1000 jaar niet meer gesproken.
Hier staat: Een reiziger van een verre ster...
ontsnapte uit een stervende wereld om zijn leven te verlengen.
Omdat zijn lichaam zwak en ziek was, was zijn dood onafwendbaar.
Blijkbaar werd zijn hele soort met uitsterven bedreigd.
Daarom reisde hij...
doorzocht hij de ruimte op zoek naar een manier om de dood te bedriegen.
Kijk: hij kwam naar een wereld vol van leven, waar hij...
een primitief volk vond. De mens.
Een volk dat dankzij zijn macht en kennis eeuwig zou kunnen leven.
Hij besefte dat hij verder kon leven in een mensenlichaam.
Blijkbaar vond hij een jongen.
's Nachts werd het licht en terwijl de angstige dorpsbewoners vluchtten,
naderde een jongen nieuwsgierig en onbevreesd het licht.
Ra nam bezit van zijn lichaam als een soort parasiet...
die een gastheer zoekt.
En in deze menselijke gestalte...
benoemde hij zichzelf tot heerser.
Met de sterrenpoort haalde hij duizenden mensen naar deze planeet...
om in de mijnen te werken.
Zoals de mensen die we gezien hebben.
Dit mineraal is blijkbaar de bouwsteen van al zijn technologie...
en van het eeuwige leven.
Maar er gebeurde iets, op de aarde.
Een opstand en de sterrenpoort werd daar begraven.
Bang voor een opstand hier, verbood Ra de mensen te lezen en te schrijven.
De mensen mochten zich niet de waarheid herinneren.
Jackson, dit moet je even zien.
Dat is het. Dat zochten we.
Ze hebben het verstopt in de hoop dat de poort op aarde heropend zou worden.
Ik wist dat ze het ergens opgeschreven hadden.
Wacht even.
Waar is het zevende symbool?
Waarschijnlijk afgebroken.
Het moet hier ergens zijn...
Hier. Ik heb het.
Het is niet meer te herkennen.
Zonder het 7e symbool lukt 't me niet.
Goed, dat was het. Kawalsky, Brown.
Kom op, Jackson.
Wat is dat in godsnaam?
Hier. Je hebt het misschien nodig.
Pas op.
Waar gaan we naartoe?
Wat moeten we bij de sterrenpoort? Ik kan hem sowieso niet activeren.
Schiet op alles wat hier binnenkomt. - En jij? - Geef me nou maar dekking.
Wat is dat?
Wat zoek je? - Hij is weg.
Doe hem weg, Jackson.
Jullie zijn hier gekomen om mij te vernietigen.
Wat is dat?
Dat is een bom, hé? Daar was je naar op zoek.
Wat moet dat verdomme voorstellen?
Waarom ben je hier?
Wacht. Niet doen.
Niet doen.
Nee. Nee.
Colonel, ik ben het.
Alles in orde?
Waar is Jackson?
Sha'Uri, wat is er gebeurd?
Ra heeft ons gestraft.
Maar waarom?
Wat is er met Daniel gebeurd?
We hadden de vreemdelingen niet moeten helpen, mijn zoon.
Was ik dood?
Daarom heb ik jouw volk uitgezocht:
jullie lichamen zijn zo makkelijk te repareren.
Jullie hebben vorderingen gemaakt,
de atoomkracht benut.
Wat ga je nu doen?
Jullie hadden de poort niet opnieuw moeten openen.
Ik zal binnenkort jullie wapen terugsturen naar jullie wereld...
samen met een lading van onze mineralen...
die de destructieve werking van de bom honderd maal versterkt.
Waarom zou je zoiets doen?
Ik heb jullie beschaving gecreëerd...
en nu zal ik haar weer vernietigen.
Maar opdat mijn werkers niet twijfelen aan mijn autoriteit,
ga jij ze bewijzen dat ik hun god ben...
door je kameraden te doden.
En als ik weiger?
Dan vernietig ik jou...
en allen die je gezien hebben.
Er kan maar één Ra zijn.
Ra heeft een vergadering bijeengeroepen.
Een executie.
Skaara. Nabeh. Luister allemaal.
We kunnen dit niet laten gebeuren.
Daniel heeft mij verteld...
over waar ons volk oorspronkelijk vandaan komt...
en waarom wij niet langer als slaven kunnen leven.
Freeman.
Jackson.
Hierheen. Schiet op. Kawalsky.
Jackson.
Op onze overwinning.
Wij hebben jullie wapens.
Hier, Colonel.
Wat vind je ervan?
Het zijn niet bepaald elitetroepen...
maar ze zijn bereid te vechten.
Neem ze de wapens af voordat ze zich verwonden.
Je hebt me gehoord. Stuur ze naar huis. - Ze hebben geen thuis meer.
Bovendien kunnen we hun hulp nu goed gebruiken. - Waarvoor?
Waarvoor?
Waarom vertel je ze niet gewoon alles?
Waarom vertel je ze niet over de bom?
Waar heeft-ie het over?
Ik had simpele orders:
bij het geringste teken van gevaar moest ik de sterrenpoort opblazen.
En er was gevaar.
Nu heeft hij jouw bom en morgen gaat hij hem naar de aarde sturen...
samen met het mineraal dat ze hier delven.
En die explosie zal honderd maal sterker zijn dan de bom alleen.
Ik onderschep die bom voordat hij hem terug kan sturen.
Waarom wist ik hier niets van? - Daar was geen reden toe.
Jullie hadden allemaal meteen terug moeten gaan met Daniel.
Ik moest achter blijven om de poort op te blazen en dat ga ik alsnog doen.
De poort op aarde vormt de bedreiging. Die moeten we vernietigen.
Dat is waar, maar aangezien jij niet weet hoe we terugmoeten,
vervalt die mogelijkheid.
Waar zijn ze?
Geef antwoord.
We hebben overal gezocht.
Een paar jongens helpen ze.
Je accepteerde gewoon dat jij in ieder geval hier zou blijven?
Heb je niemand die van je houdt?
Heb je geen gezin?
Dat had ik vroeger.
Niemand zou ooit zijn kind moeten overleven.
Ik wil niet dood.
Je mannen willen niet dood en die mensen hier ook niet.
Jij bent de enige die zo'n haast heeft.
Hoe kon je ze laten ontsnappen?
Ik duld geen mislukkingen.
Waarom lachen jullie? - Dat is geen werk voor echtgenoten.
Echtgenoot?
Getrouwd?
Niet boos zijn. Ik heb het ze niet verteld.
Wat niet?
Dat je me niet wilde.
Wat ben je aan het tekenen?
De dag van onze overwinning.
Als je die manen verbindt...
Dat is het symbool van deze planeet.
Dat is het.
Het uitgangspunt.
Wat ben je aan het doen?
Ik heb het.
Wat?
Het zevende symbool.
We gaan naar huis.
We gaan.
Je zult ons in het verderf storten, mijn zoon.
Vader, we willen niet langer slaven zijn.
Kasuf.
Kijk eens goed naar jullie goden.
Kijk maar goed.
De karavaan komt naderbij.
Breng de bom naar de sterrenpoort.
Wat is daar aan de hand?
Hoe gaat het?
Verdomme. Kom op, Feretti.
Kom op.
Door de poort.
Alles in orde?
Verspreiden.
We gaan.
We zijn dood. - Hou daarmee op. - Wat moeten we doen? - Geef dekking.
Dekking?
Kawalsky.
Feretti, help me met dat ding hier.
Stuur de bom nu naar de aarde.
Ik zal hem persoonlijk sturen.
Wat doe je? - Mijn missie vervullen.
Ik dacht dat we de poort aan de andere kant zouden ontmantelen. - Ja.
Dat is nu jouw taak. Ik blijf hier om te zorgen dat deze ontploft.
Je hebt zeven minuten.
Daniel.
Wat ben je van plan?
Jackson. - Wacht op mij.
Nabeh.
Hebben we nog munitie, Feretti? - Alles is op. - Pas op. Bukken.
Kawalsy, we moeten iets doen.
Verdomme.
Hou op.
Je verveelt me.
Jullie zullen samen sterven.
De groeten aan Toetanchamon, klootzak.
Hoeveel tijd hebben we nog? - 45 seconden.
Hij gaat weg. Zet hem uit. - Het gaat niet. - Wat?
Er is mee geknoeid.
Ik heb een idee.
Ik wist dat je ons terug zou brengen. - Natuurlijk. - Tot dan.
Bedankt, Daniel.
Weet je zeker dat je dit wilt?
Ja.
En je gaat het redden?
Ik red me wel.
En jij?
Ja.
Ja, ik denk het wel.
Zeg tegen Catherine dat het me geluk gebracht heeft.
Zal ik doen.
Tot ziens,
Dr. Jackson.
blu-ray rip @ 23.976 fps (extended director's cut) resync :...::: soundfusion :::...: